skip to Main Content

Comment aider mon enfant bilingue/expatrié qui parle mal ?

Comment aider mon enfant bilingue-expatrié qui parle mal

 

👋 Faire tester l’audition.

En cas de suspicion de retard de langage ou de trouble du langage, la premiĂšre chose Ă  faire contrĂŽler est l’audition (chez un mĂ©decin ORL, oto-rhino-laryngologue). 

Celui-ci mettra votre enfant dans une cabine insonorisĂ©e et testera diffĂ©rentes frĂ©quences sonores afin de s’assurer que votre enfant entend bien.

 

👋 Faire tester la vision.

Votre enfant apprend à parler et à articuler en vous écoutant, mais aussi en regardant la forme de vos lÚvres. 

Un contrĂŽle visuel permet d’Ă©carter l’hypothĂšse d’un trouble Ă  ce niveau la.

 

👋 Prenez le temps de raconter à votre enfant l’histoire de sa vie :

✔ sa naissance, 

✔ son bilinguisme, 

✔ son (ou ses) expatriation.s, 

✔ ses difficultĂ©s Ă©ventuelles tout simplement. 

Mettez des mots, VOS mots. C’est vous qui connaissez votre enfant mieux que quiconque. Vos enfants vont adorer que vous leur relatiez des histoires de leur enfance, surtout si elle a eu lieu dans un pays que vous avez quittĂ© depuis.

 

👋 Cultivez votre flamme de parent, elle doit ĂȘtre supĂ©rieure aux peurs que vous pouvez avoir quant Ă  son dĂ©veloppement. Apprenez Ă  vous faire confiance. 

Rappelez-vous que quand on fait les choses avec le cƓur, on se trompe rarement.

Ne négligez pas de vous occuper de vous, de faire réguliÚrement des activités qui vous nourrissent et vous font du bien (ainsi vous aurez plus de recul et transmettrez moins facilement vos propres peurs à vos enfants).

Rappelez-vous que l’expatriation, ce n’est pas une vie oĂč tous les jours sont roses.

 

👋 Lisez et documentez-vous : sur votre pays d’expatriation et sa culture, sur les Enfants de la TroisiĂšme Culture*, sur l’Ă©ducation des enfants  bilingues. 

Vous former en tant que parent vous donnera beaucoup de confiance et de pistes utiles.

 

👋 Clarifiez les difficultĂ©s de votre enfant. Clarifiez aussi ses envies. Trop souvent, on se focalise sur les difficultĂ©s de nos enfants pour pouvoir les aider. Or, c’est Ă  partir des envies et passions de vos enfants que vous pourrez l’aider (ou le faire aider)  avec plus de chances de succĂšs.

 

👋 Fixez vous des objectifs vraiment rĂ©alisables et confortables pour pouvoir avancer avec sĂ©rĂ©nitĂ©. Mieux vaut un petit objectif sur du long terme qu’un gros objectif qui ne sera pas tenable.

Pas de panique ! Et pas de pression ! Cela n’apporte rien de bon.

 

👋 Soyez conscients que vos paroles, votre attitude, vos pensĂ©es et vos actions sont dĂ©terminantes pour la croissance et la confiance en soi de votre enfant.  

Et en mĂȘme temps
 acceptez d’Ă©chouer et de vous tromper, c’est juste la vie ! 

(Je me souviens des paroles d’un entraüneur de rugby de mes garçons : “I play to win, and I loose to learn”- “je joue pour gagner et je perds pour apprendre”).

 

👋 Ne restez pas seul avec votre stress et vos questions = consultez.

  • S’il n’y a pas de trop gros retard ni de trouble du langage, cela vous rassurera et vous repartirez avec des conseils et infos.
  • S’il y a un retard de parole et de langage ou une suspicion de trouble, il sera alors temps de mettre en place une rĂ©Ă©ducation.

 

👋 N’hĂ©sitez jamais Ă  dĂ©lĂ©guer ou Ă  vous faire aider si vous vous sentez dĂ©passĂ© Ă  un moment donnĂ© : votre rĂŽle c’est d’aimer et de nourrir votre enfant
 et c’est dĂ©jĂ  super fondamental ! 

Rappelez-vous que tout le monde peut avoir besoin de conseils ou de soutien à un moment donné.

Des professionnels sont lĂ  pour cela ; c’est un cadeau que vous vous faites : vous gagnerez du temps, et surtout de la sĂ©rĂ©nitĂ©. 

Se mettre en action dissipe souvent déjà une partie du problÚme.

Le plus important me paraüt de rester dans son rîle de parent, et donc de ne pas se transformer en professeur de langage, ce n’est pas votre rîle 😉

 

En conclusion, je vous partage mon mantra : “Pas de panique tant qu’on communique”.

Veillez Ă  toujours placer la relation (= le dialogue et les Ă©changes) d’abord, la forme viendra dans un deuxiĂšme temps.

Faites vous/lui confiance !

 

Et consultez si besoin :  

Rdv de prise de contact (offert), prise de RDV ici.